1
00:00:09,160 --> 00:00:16,120
The waves of dreams flutter on the right like a pendulum, and on the left
Averted

2
00:00:16,120 --> 00:00:22,320
Let's melt so sweetly and look at each other with sadness now

3
00:00:23,420 --> 00:00:30,100
I'm an adult and pure heart. That's not a word
commonplace

4
00:00:30,100 --> 00:00:36,700
Because someone understands the subtle frustration

5
00:00:36,700 --> 00:00:43,540
Mates Adult love even though you feel innocent

6
00:00:43,540 --> 00:00:50,280
Yes, this heat everywhere is very similar

7
00:00:52,040 --> 00:00:58,860
I have a dream that is more than my admiration

8
00:00:58,860 --> 00:01:05,740
That's why I call for love so much that I can't be a girl anymore

9
00:01:05,740 --> 00:01:12,560
It's not just me, it's not just me, everyone is embarrassed

10
00:01:12,560 --> 00:01:18,460
I can't stop poking at you, why do I want to see you?

11
00:01:31,280 --> 00:01:36,180
Welcome to Lurim Lurim is full of club activities.
is also popular

12
00:01:36,180 --> 00:01:42,540
Karuta Club, Fortune Telling Club, Railway Research Club,

13
00:01:42,960 --> 00:01:49,860
Puzzle Club: All sorts of things, of course I'm also a student
I'm the chairman

14
00:01:49,860 --> 00:01:56,400
But my purpose in life is club activities.

15
00:01:56,400 --> 00:01:58,100
It's my purpose in life

16
00:02:14,400 --> 00:02:16,440
Is Chihaya-chan a part of the cooking club?

17
00:02:16,660 --> 00:02:23,280
It looks like you'll have fun baking cookies today, so tonight...
It's a tea party

18
00:02:23,280 --> 00:02:30,080
I can't wait. I have a private club so I'll see.

19
00:02:30,080 --> 00:02:31,380
What club activities does Shima-san have?

20
00:02:32,200 --> 00:02:34,840
Kyudou club, Kyudou?

21
00:02:35,220 --> 00:02:40,690
I'll go home as soon as club activities are over, so go to your room.
Please wait!

22
00:02:43,730 --> 00:02:48,150
Club activities... I wonder if I should join one too?

23
00:02:48,150 --> 00:02:52,030
Huh?

24
00:02:56,390 --> 00:03:00,310
The tea ceremony club is bad at constellations.

25
00:03:00,310 --> 00:03:07,090
The picture is of a child

26
00:03:07,090 --> 00:03:08,330
I've been bad ever since

27
00:03:09,160 --> 00:03:15,180
If I follow you and you don't leave me alone in the grass
kiss my lips

28
00:03:15,180 --> 00:03:19,100
It's a little embarrassing to act

29
00:03:19,100 --> 00:03:25,560
I have no sense of dancing

30
00:03:25,560 --> 00:03:29,240
Good job!

31
00:03:29,240 --> 00:03:34,320
smell

32
00:03:34,320 --> 00:03:37,360
To Kendo

33
00:03:38,990 --> 00:03:45,970
Plastic pallets...facing...everything
me

34
00:03:45,970 --> 00:03:47,590
It seems impossible...

35
00:04:17,450 --> 00:04:24,170
All of Miator's athletic clubs are authentic.
Rim?

36
00:04:29,510 --> 00:04:33,970
Looks like fun, what did you do today?

37
00:04:36,610 --> 00:04:38,810
Maybe you have a fever?

38
00:04:39,270 --> 00:04:40,270
yes

39
00:04:46,510 --> 00:04:48,710
Shall we park?

40
00:04:49,710 --> 00:04:55,530
Huh? It's Nagisa-san from Miator, why are you talking about me?
What?

41
00:04:55,850 --> 00:05:02,610
After all, first-generation cars are famous.
You guys are also first class cars.

42
00:05:02,610 --> 00:05:09,550
Yes, I'm Huga Kizuna, a 2nd year Lulim. Also
Natsume of 2nd year

43
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
lemon

44
00:05:24,240 --> 00:05:30,880
Attach this and you're done, Chikaru-san, Nagisa-chan!
Umo

45
00:05:30,880 --> 00:05:37,740
Welcome, Kizuna-chan!

46
00:05:37,740 --> 00:05:42,880
Yes, stay still and don't move.

47
00:05:53,480 --> 00:05:57,040
Kizuna-chan and Lemon-chan look like that
What are you doing?

48
00:05:57,620 --> 00:06:01,440
Oh, we're the transformation club, the transformation club?

49
00:06:01,720 --> 00:06:06,200
Yes, it's weird to transform into all kinds of things.
It's body part

50
00:06:06,200 --> 00:06:12,660
However, there are only 3 members.

51
00:06:12,660 --> 00:06:19,120
Or, it's a strange part.Lurim has a strange part.
Well, there are a lot of them.

52
00:06:19,280 --> 00:06:22,540
It's like everyone is in a club, huh?

53
00:06:23,710 --> 00:06:29,670
No matter what club you form, if you don't like the freedom, it will disband.
That's fine.

54
00:06:29,670 --> 00:06:35,010
We're looking for a model, but Nagisa-chan is my model.
Don't want to join the club?

55
00:06:35,330 --> 00:06:36,330
Huh?

56
00:06:36,630 --> 00:06:42,650
When I look at you, I want you to wear that too.
Most of the time, inspiration comes to me.

57
00:06:42,650 --> 00:06:45,230
Can't get in?

58
00:06:45,950 --> 00:06:51,190
But I'm a Miator student, so I'll transfer.
Bye.

59
00:06:53,460 --> 00:06:59,440
I'm kidding, but who is involved in Lurim's club, regardless of school?
But I can participate.

60
00:06:59,440 --> 00:07:06,400
If you feel like it, you're always welcome, Lurim.
Club activities look fun

61
00:07:06,400 --> 00:07:11,240
I hope Miyatori has a club where you can feel free to join.
but when

62
00:07:11,240 --> 00:07:16,120
I was also curious about

63
00:07:49,780 --> 00:07:56,160
How about this?

64
00:07:56,160 --> 00:07:58,740
Zoe

65
00:07:58,740 --> 00:08:04,840
Dear Toile!

66
00:08:06,140 --> 00:08:12,000
You took care of the flowers, huh?
thank you

67
00:08:12,000 --> 00:08:18,180
Well, this is fine, but I have it too, so it's okay.

68
00:08:18,700 --> 00:08:22,200
Please. Ah, then.

69
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
Ah,

70
00:08:31,580 --> 00:08:36,480
Etoile-sama, you have joined the gardening club.
Are you doing it?

71
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
Gardening club?

72
00:08:45,760 --> 00:08:52,290
Not the gardening club. Aoi-san, this is E.
A greenhouse exclusively for Toile. Huh?

73
00:08:52,930 --> 00:08:53,930
Dedicated?

74
00:08:54,190 --> 00:09:01,190
Etoile-sama is Miator, Spica, and Rurimu 3
We grow flowers here for use in official school events.

75
00:09:01,190 --> 00:09:02,190
You're here.

76
00:09:27,630 --> 00:09:28,630
Your mother?

77
00:09:29,250 --> 00:09:34,470
Yes, I'll iron it properly and give it back to you.
I have to

78
00:09:34,470 --> 00:09:40,730
Is that so?

79
00:09:40,730 --> 00:09:46,970
Thank you for waiting, souvenir cookies

80
00:09:46,970 --> 00:09:51,750
Yay, let's get started right away

81
00:10:29,830 --> 00:10:31,190
that room

82
00:10:31,190 --> 00:10:44,770
what

83
00:10:44,770 --> 00:10:51,390
Rokujo-sama is doing that.

84
00:10:51,390 --> 00:10:53,870
Sorry, this is an empty room.

85
00:10:55,439 --> 00:10:57,040
There's no one in this room

86
00:11:25,550 --> 00:11:28,350
Oh, welcome.

87
00:11:28,410 --> 00:11:36,570
Um,

88
00:11:36,730 --> 00:11:43,330
Could you please take this with me?

89
00:11:43,850 --> 00:11:49,830
Ah, yes, thank you, flowers.

90
00:11:50,050 --> 00:11:51,410
I like it

91
00:11:54,220 --> 00:11:56,800
Great, can you help me?

92
00:11:57,860 --> 00:12:04,800
Just do what we're doing, sir.
business day

93
00:12:04,800 --> 00:12:11,660
I take care of it in the morning and evening, but I don't have time.
So on Saturdays when I have time

94
00:12:11,660 --> 00:12:18,000
I'm going to do a lot of things, but flowers are nice.

95
00:12:18,000 --> 00:12:21,500
If you nurture it with all your heart

96
00:12:22,340 --> 00:12:24,920
Because it blooms beautiful flowers

97
00:13:05,620 --> 00:13:11,740
Thank you, don't worry about it today

98
00:13:11,740 --> 00:13:18,520
Let's end this here, thank you
Help

99
00:13:18,520 --> 00:13:25,520
I didn't know about Ed.

100
00:13:25,520 --> 00:13:32,500
Lord Whirl's eyes were such a deep color.
Let's have some flowers

101
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
I have to go decorate.

102
00:13:34,960 --> 00:13:36,340
I'm ready.

103
00:13:37,320 --> 00:13:39,320
You guys are fine today.

104
00:13:41,240 --> 00:13:42,880
I'll ask her to help me.

105
00:13:46,180 --> 00:13:48,280
Could you hang out with me a little longer?

106
00:13:48,860 --> 00:13:50,080
Ah, yes!

107
00:13:56,260 --> 00:13:58,280
Where should I display the flowers?

108
00:13:59,100 --> 00:14:00,400
It's the main hall.

109
00:14:02,320 --> 00:14:03,660
I didn't know.

110
00:14:04,540 --> 00:14:10,320
The flowers here were grown by Etoile.
I'm just doing it on my own.

111
00:14:10,320 --> 00:14:17,180
It's strange today.

112
00:14:17,180 --> 00:14:23,240
You can honestly see Etoile-sama's face.
Please follow me

113
00:15:03,150 --> 00:15:09,250
This is the time I always come here after I put up flowers.
I can play without hesitation.

114
00:16:02,190 --> 00:16:04,530
Come on, come on!

115
00:16:04,910 --> 00:16:06,810
You can play the piano, right?

116
00:16:07,390 --> 00:16:12,390
But I only learned a little bit when I was in elementary school.
Come on

117
00:16:12,390 --> 00:16:16,450
yes

118
00:16:16,450 --> 00:16:23,330
what's good

119
00:16:23,330 --> 00:16:24,189
Is it?

120
00:16:24,190 --> 00:16:28,070
Um, I really... So, do you know this?

121
00:16:58,430 --> 00:17:02,990
I-I'm sorry, but it doesn't matter how many mistakes I make.

122
00:17:03,690 --> 00:17:08,670
Don't worry about it...but let's start for now.

123
00:17:46,570 --> 00:17:47,890
Shizuma is that kid?

124
00:17:49,450 --> 00:17:50,510
Are you sure about that?

125
00:17:51,950 --> 00:17:56,170
I think it's a light feeling, but anyway, it's the usual
It's a whim, isn't it?

126
00:17:56,810 --> 00:18:03,750
I get bored easily. We, Shizuma-sama, and I have been since kindergarten.
I know because we're together and always by my side.

127
00:18:03,750 --> 00:18:07,770
Is there something wrong?

128
00:18:08,150 --> 00:18:14,730
I can't really say what's different, but a long time ago
It looks like I'm having so much fun, like I'm back

129
00:18:21,550 --> 00:18:28,450
Let's have some tea. Delicious red red made in England.
There's tea, so I'll use hot water.

130
00:18:28,450 --> 00:18:35,290
What do you mean?

131
00:18:35,290 --> 00:18:44,330
did

132
00:18:44,330 --> 00:18:45,330
I wonder if

133
00:18:45,690 --> 00:18:52,610
Lord Etoile looks so lonely.
What happened?

134
00:18:53,390 --> 00:18:54,790
No, no

135
00:18:54,790 --> 00:19:00,450
Delicious

136
00:19:00,450 --> 00:19:05,730
Yay! This is my first time having such delicious tea!

137
00:19:06,610 --> 00:19:12,710
I'm glad you have a trick to making it delicious.
Thank you for making me so happy

138
00:19:12,710 --> 00:19:18,980
Etoile-sama, you can do anything.
I don't know, but

139
00:19:19,120 --> 00:19:23,120
I'll make you some tea any time, yes.

140
00:19:23,120 --> 00:19:29,140
Thank you very much for today

141
00:19:29,140 --> 00:19:35,980
I'll put away the tools, but that's okay.
Oh

142
00:19:35,980 --> 00:19:39,500
I'm the one who says thank you. It was so much fun.

143
00:20:04,080 --> 00:20:04,720
I was sleeping...

144
00:20:04,720 --> 00:20:19,580
D

145
00:20:19,580 --> 00:20:26,580
Dowa

146
00:20:26,580 --> 00:20:27,580
Mr. Ru...

147
00:20:35,020 --> 00:20:36,440
Is Edouard crying?

148
00:20:37,080 --> 00:20:38,580
That Edouard

149
00:21:27,020 --> 00:21:33,360
I was worried, sorry.

150
00:21:33,360 --> 00:21:39,540
It's fine if there's nothing, please go home.

151
00:21:39,540 --> 00:21:46,540
Are you serious, Shizuma?

152
00:21:46,540 --> 00:21:52,540
I wonder what's going on with transfer student Aoi Nagisa.

153
00:21:52,540 --> 00:21:56,660
If you're on a whim, you'd better stop now.

154
00:21:56,660 --> 00:22:03,440
Good night, just hurt that girl.

155
00:23:08,880 --> 00:23:15,340
In the arms of a glass doll

156
00:23:15,340 --> 00:23:20,280
You who want to break are your destiny

157
00:23:20,280 --> 00:23:27,020
Just touch my feet gently

158
00:23:27,020 --> 00:23:33,740
I want to cry, tears that want to flow

159
00:23:33,740 --> 00:23:35,080
kiss me